:chihan@mail.com 中文翻译

1979.09-1983.07南开大学哲学系哲学专业学习1983.07-1987.09黑龙江日报社记者1987.09-1990.07中国社会科学院研究生院新闻系新闻业务专业硕士研究生1990.07-1996.05人民日报社经济部编辑、主任记者

去年埃森哲数字业务首席执行官迈克尔•萨克利夫在接受记者采访时指出，由于很多企业还处于数字化转型的早期，企业还在学习和评估各种不同的技术（例如区块链等）对公司现有的业务运行到底有何影响，因此在起步阶段，投资回报不会很明确。“企业需要在充分考虑现有业务的基础上，对于一些业务开展实验性的投入，对另一些则开展大规模揉入，并在两者间进行巧妙平衡。”

当地时间23日上午，中国驻英国大使馆注意到英国媒体关于埃塞克斯郡39人死亡的有关报道，当即向英国方面核实遇害人的身份，英国警方表示，如有消息会尽快通知。当地时间24日上午10点40分，也就是北京时间24日下午5点50分，中国驻英国使馆接到英国警方电话通报称，遇害人员疑似为中国公民。

苹果公司上周四（6月27日）宣布，公司首席设计官乔尼·艾夫将于今年晚些时候离开公司，艾夫将成立一家独立设计公司，并继续服务于苹果公司。艾夫被认为是苹果公司最重要的人物之一，他在苹果公司工作了近27多年，负责苹果所有主要产品的工业设计和外观，包括iPhone和Mac。

在本赛季开始之前，银行就招兵买马，双料MVP朱婷、奥运会最佳接应斯洛特耶斯、奥运会最佳副攻拉西奇、土耳其国家队成员纳兹和阿克曼，这绝对是一套豪华阵容了。大手笔的引援震撼了球迷，联赛常规赛的所向披靡也让人看到了银行的实力。不过，银行队在关键比赛中，似乎总是差了一步：世俱杯小组赛输给了苏黎世，导致半决赛面对伊萨奇巴希的输球，土耳其杯决赛输给费内巴切，联赛半决赛输给了加拉塔萨雷，要知道，银行本赛季一共只输了5场球。

合同亦约定，保管人未尽形式审核义务执行划款指令而造成损失时，应承担责任。因此，投资者将南京中乾、太平洋证券和浙江高基重型精密机床有限公司（担保人）诉至南京市建邺区人民法院，要求被告支付基金本金及收益。托管与保管的差别张晓认为，太平洋证券正因为不具备托管人资质，为规避责任而使用“保管人”字样。合同里却频繁出现“托管”表述，太平洋证券未明示本基金不采取托管，客观上诱导了投资者。